1 00:01:44,040 --> 00:01:46,874 Schop, Barnstoneworth! 2 00:01:46,960 --> 00:01:49,839 Ga weg, Barnstoneworth! 3 00:02:05,560 --> 00:02:07,756 Barnstoneworth! 4 00:02:08,640 --> 00:02:10,040 Ja, mama. 5 00:02:10,120 --> 00:02:13,716 Ga naar Crighton's en haal ons wat reuzel, wil je, voor morgen? 6 00:02:13,800 --> 00:02:17,555 Ik leer de Yorkshire Premier League Bekerteam van 1922, mama. 7 00:02:17,640 --> 00:02:19,472 Kijk, maak geen ruzie. 8 00:02:19,560 --> 00:02:21,119 - Doe wat ik zeg. - Maar mama... 9 00:02:21,200 --> 00:02:23,476 Wat wil je Jouw zondagse lunch ingekookt? Thee? 10 00:02:23,560 --> 00:02:25,552 Maar papa zei dat hij me ging testen. 11 00:02:25,640 --> 00:02:29,759 Hagerty F, Hagerty R, Thompkins, Noble, Carrick, Robson, 12 00:02:29,840 --> 00:02:33,516 Crapper, Dewhurst, McIntyre, Treadmore en Davitt. 13 00:02:35,160 --> 00:02:39,916 Davitt scoorde tweemaal in de laatste drie minuten, en Frank Hagerty redde een penalty. 14 00:02:51,840 --> 00:02:52,956 Hallo, papa. 15 00:03:15,960 --> 00:03:17,314 Acht-een. 16 00:03:17,400 --> 00:03:19,631 Acht verdomde! 17 00:03:35,640 --> 00:03:39,077 Acht-een voor Brighouse! 18 00:03:39,160 --> 00:03:41,994 Het is een team van gepensioneerden! 19 00:03:43,840 --> 00:03:46,071 De spits draagt ​​een bril. 20 00:03:46,160 --> 00:03:47,514 Tijdens de wedstrijd! 21 00:03:47,600 --> 00:03:50,274 Acht doelpunten! 22 00:03:51,600 --> 00:03:55,594 Vier ervan uit terugpasses naar de doelman! Oh! 23 00:03:56,720 --> 00:03:57,949 Zij waren de ergste. 24 00:04:05,000 --> 00:04:07,595 - Het spijt me, liefje. 25 00:04:31,160 --> 00:04:34,597 Gordon, Je thee is klaar, liefje. 26 00:04:56,240 --> 00:04:59,392 Yorkshire Premier League, 1922. 27 00:04:59,480 --> 00:05:04,509 Hagerty F, Hagerty R, Thompkins, Noble, Carrick, Robson, 28 00:05:04,600 --> 00:05:10,073 Crapper, Dewhurst, McIntyre, Treadmore en Davitt. 29 00:05:10,160 --> 00:05:14,279 19 gespeeld. Geen gewonnen, geen getrokken, 30 00:05:14,360 --> 00:05:17,990 één geannuleerd vanwege door rouw, verloren 18. 31 00:05:18,080 --> 00:05:19,878 Reserveteam. 32 00:05:19,960 --> 00:05:23,192 Yorkshire Premier League, 1922. 33 00:05:23,280 --> 00:05:28,674 Alton, Roberts, Carter, Sydney K, Tapwell, 34 00:05:28,760 --> 00:05:34,518 Mason, Manningham, Bailey, Boswell, Dobkins, O'Grady. 35 00:05:34,600 --> 00:05:39,277 Doelpunten voor, 6. Doelpunten tegen, 81. 36 00:05:39,360 --> 00:05:43,274 Juniorenteam, Yorkshire Premier League, 1922. 37 00:05:43,960 --> 00:05:48,716 Bunn, Wackett, Buizerd, Stoppels, Boot, Bowman, Baxter... 38 00:05:48,800 --> 00:05:50,951 O, zwijg! 39 00:05:51,680 --> 00:05:53,831 Ik ga naar buiten. 40 00:05:55,360 --> 00:05:57,875 - Geen druppelen? - Nee. 41 00:06:01,040 --> 00:06:03,430 - Eh, Gordon... - Ja? 42 00:06:03,520 --> 00:06:06,319 Gordon, ik wilde het je al vertellen. 43 00:06:06,400 --> 00:06:08,551 Ik ga een kindje krijgen. 44 00:06:09,680 --> 00:06:11,831 Oh. Rechts. 45 00:06:12,360 --> 00:06:14,511 Wacht niet op mij. 46 00:06:14,600 --> 00:06:16,478 Waar ga je heen? 47 00:06:16,560 --> 00:06:18,870 Ergens om mezelf op te vrolijken. 48 00:06:31,160 --> 00:06:34,551 - Cyril. - Gordon. 49 00:06:34,640 --> 00:06:36,791 Brown, alsjeblieft, Cyril. 50 00:06:40,800 --> 00:06:42,951 John. 51 00:06:48,920 --> 00:06:50,434 Ta. 52 00:07:26,000 --> 00:07:28,515 Ik weet hoe je je voelt, Gordon. 53 00:07:38,360 --> 00:07:42,718 De nutteloze, nutteloze klootzakken! 54 00:07:49,720 --> 00:07:53,157 Op training komen Dinsdagavond, Gordon? 55 00:07:54,560 --> 00:07:56,711 Ja. 56 00:08:18,800 --> 00:08:21,235 Juist! Kom hier, jongens. 57 00:08:23,640 --> 00:08:27,350 - Rechts. Goed gedaan, jongens. 58 00:08:28,320 --> 00:08:30,391 Ik wil het hebben over de tactiek voor zaterdag. 59 00:08:30,480 --> 00:08:32,711 Hij heeft mijn korte broek aan. 60 00:08:33,240 --> 00:08:35,436 - Wat? - Roger Hetfield heeft mijn korte broek aan. 61 00:08:35,520 --> 00:08:36,590 Nu dan... 62 00:08:36,680 --> 00:08:39,718 - Kan ik om half zes gaan? - Ja! Nou, dan... 63 00:08:41,520 --> 00:08:46,436 Zaterdag is, zoals jullie allemaal weten, de dag van de bekerwedstrijd. 64 00:08:47,840 --> 00:08:50,674 - En het is onze kans om te laten zien... 65 00:08:54,880 --> 00:08:57,190 - Wat is er aan de hand? 66 00:08:57,280 --> 00:08:59,237 Hij heeft mij een korte broek aangedaan en hij wil mij niet teruggeven! 67 00:08:59,320 --> 00:09:01,277 Ze zaten bovenop mijn tas in de kleedkamer. 68 00:09:01,360 --> 00:09:02,430 Ze zaten op mij! 69 00:09:02,520 --> 00:09:04,830 - Heer, alstublieft. - Ze zaten nooit op zijn pin. 70 00:09:04,920 --> 00:09:06,957 Ik deel een pin met hem en ik heb ze nooit gezien. 71 00:09:07,040 --> 00:09:08,838 Je bent een verdomde leugenaar, Dunston. 72 00:09:08,920 --> 00:09:11,196 Noem me geen scheldwoorden, viooltje! 73 00:09:11,280 --> 00:09:13,556 - Ze komen uit mijn tas! - Dat hebben ze verdorie niet gedaan! 74 00:09:18,040 --> 00:09:19,440 Houd op! 75 00:09:23,640 --> 00:09:28,032 Wat denk je dat je aan het doen bent? Wie denk je wel dat je bent? 76 00:09:29,640 --> 00:09:32,314 Ik ben hier niet gekomen op een gratis transfer van Walsall 77 00:09:32,400 --> 00:09:36,394 om te staan kijken naar een stel idioten ruzie over korte broeken! 78 00:09:37,840 --> 00:09:42,960 Ik kwam hier... om een voetbalteam te creëren. 79 00:09:43,040 --> 00:09:47,796 Een harde, meedogenloze, stoere vechteenheid. 80 00:09:49,080 --> 00:09:51,515 Het maakt me niet uit of je verdomde korte broek bent zijn aan of uit 81 00:09:51,600 --> 00:09:55,196 zolang je maar een snelle één-twee kunt maken rond een overlappende halve rug. 82 00:09:55,280 --> 00:09:58,079 Je kunt de smerige dingen dragen over je hoofd, wat mij ook interesseert, 83 00:09:58,160 --> 00:10:01,471 als je een lange bal kunt laten vallen vlak bij de voeten van de middenvoor. 84 00:10:01,560 --> 00:10:05,395 Je kunt... Je kunt de hele lengte rennen van dit veld, spiernaakt 85 00:10:05,480 --> 00:10:09,190 als je er een kunt porren in de hoek van het net aan het einde ervan. 86 00:10:10,240 --> 00:10:11,833 Korte broeken zijn niet belangrijk! 87 00:10:12,960 --> 00:10:16,874 Hoor je? Korte broeken hebben er niets mee te maken. 88 00:10:16,960 --> 00:10:21,000 Het maakt me niet uit of het een blauwe korte broek is of witte katoenen korte broek, 89 00:10:21,080 --> 00:10:23,640 of groene flanellen shorts, of hemelsblauwe korte broek 90 00:10:23,720 --> 00:10:27,794 met elastische ondersteuning handgestikte Italiaanse taillebanden! 91 00:10:27,880 --> 00:10:31,999 Het maakt mij niet uit of het lange broeken zijn of... korte shorts, of driekwart shorts, 92 00:10:32,080 --> 00:10:34,549 of korte broeken met initialen, of korte broeken met monogram, 93 00:10:34,640 --> 00:10:37,235 of Billy Meredith ondertekende korte broeken. 94 00:10:37,320 --> 00:10:39,118 Of korte broeken gemaakt in Ierland. 95 00:10:39,200 --> 00:10:42,193 Of korte broeken gemaakt in Oostenrijk, of korte broeken gemaakt in Timboek-bloedig-tu 96 00:10:42,280 --> 00:10:45,432 met roze sterren erop die 's nachts oplichten. 97 00:10:46,560 --> 00:10:48,950 Het is niet belangrijk. 98 00:10:49,520 --> 00:10:50,954 Hoor je? 99 00:10:51,040 --> 00:10:54,078 Ze hebben niets te doen met bloederig voetbal. 100 00:10:55,560 --> 00:10:59,270 Het enige dat ertoe doet 101 00:10:59,360 --> 00:11:02,319 is wat er in zit. 102 00:11:02,400 --> 00:11:05,359 De machine die je hebt daarbinnen aan het stampen, 103 00:11:05,440 --> 00:11:08,558 op en neer, op en neer gedurende 90 minuten. 104 00:11:10,280 --> 00:11:12,317 Je kunt dragen alle verdomde korte broeken die je maar wilt. 105 00:11:12,400 --> 00:11:15,279 Je kunt 15 wollige paren dragen bovenop elkaar, 106 00:11:15,360 --> 00:11:17,352 het zal geen enkel verschil maken 107 00:11:17,440 --> 00:11:21,195 tenzij dat stoten, beuken pulserende machine 108 00:11:21,280 --> 00:11:24,478 kan niet blijven rennen, en aanpakken en vechten. 109 00:11:24,560 --> 00:11:29,555 Daar! Dat is wat belangrijk is! Kijk daar eens! 110 00:11:29,640 --> 00:11:32,075 Niet deze! 111 00:11:34,440 --> 00:11:37,399 Gooi ze weg. Gooi ze weg! 112 00:11:38,880 --> 00:11:42,476 Tot ziens, korte broek! Hallo, voetbal! 113 00:11:55,280 --> 00:11:58,751 Onfatsoenlijke blootstelling in een bakkerij. Hij krijgt waarschijnlijk drie jaar. 114 00:11:58,840 --> 00:12:01,150 Dat is alleen de manager. Centrumspits is er vandoor met steenpuisten, 115 00:12:01,240 --> 00:12:04,199 twee halfbacks gaan naar een bruiloft, en de doelman heeft een koortslip. 116 00:12:04,280 --> 00:12:06,511 - Gordon. - De voorzitter heeft een spoedvergadering belegd. 117 00:12:06,600 --> 00:12:11,311 Oi, papa, wanneer is Barnstoneworth gemaakt? volwaardig lid van de t'Yorks Premier League? 118 00:12:11,400 --> 00:12:14,757 Augustus 1907, Divisie 2. Hij regelt de hele zaak. 119 00:12:14,840 --> 00:12:17,400 Gordon, liefje. 120 00:12:17,480 --> 00:12:20,359 Ik ga een kindje krijgen. 121 00:12:20,440 --> 00:12:22,671 Wat een verdomde tijd, dat is alles wat ik kan zeggen. 122 00:12:26,200 --> 00:12:27,395 Wat, liefde? 123 00:12:27,480 --> 00:12:30,075 Ik zou zeggen dat het verdomme tijd werd De voorzitter stak zijn neus om de deur 124 00:12:30,160 --> 00:12:33,153 en raakte geïnteresseerd in de club. Wacht niet op mij, liefje. 125 00:12:45,760 --> 00:12:47,911 - Cyril. - Gordon. 126 00:12:48,000 --> 00:12:50,469 Wat is er vanavond aan de hand, denk je dan? 127 00:12:51,040 --> 00:12:55,273 - Ik denk dat we de manager van Arsenal gaan kopen. - O, ja? Arsenal is een team en zo. 128 00:12:55,360 --> 00:12:57,317 - Hoe gaat het met Vera? - Niet slecht. 129 00:12:57,400 --> 00:12:59,073 De gevechten zijn gestopt. 130 00:12:59,960 --> 00:13:03,158 - Heren, alstublieft! Heren! 131 00:13:06,560 --> 00:13:09,155 Heren, mede-supporters. 132 00:13:09,240 --> 00:13:11,835 Ik ben blij om te zien zovelen van jullie hier vanavond. 133 00:13:11,920 --> 00:13:16,790 Nu is dat de laatste jaren niet het geval aardig geweest voor Barnstoneworth United. 134 00:13:16,880 --> 00:13:19,076 Eén blik op het resultatenbord zal het u vertellen. 135 00:13:19,160 --> 00:13:23,200 Dit aanhoudende gebrek aan succes en de daaruit voortvloeiende schade 136 00:13:23,280 --> 00:13:26,034 voor de financiële situatie van de club, 137 00:13:26,120 --> 00:13:30,433 in combinatie met de lopende gerechtelijke procedures tegen onze manager, Mr Dainty, 138 00:13:30,520 --> 00:13:35,151 heeft indruk gemaakt op uw raad van bestuur de noodzaak van dringende actie. 139 00:13:35,240 --> 00:13:37,960 - Het werd tijd! 140 00:13:39,880 --> 00:13:44,432 Wij hebben daarom besloten, vanaf volgende week dinsdag 141 00:13:44,520 --> 00:13:47,797 om Barnstoneworth United Football Club te verkopen, 142 00:13:49,840 --> 00:13:52,799 zijn spelers, terreinen en gebouwen 143 00:13:52,880 --> 00:13:56,590 aan de Arthur Foggen Scrap Corporation voor herontwikkeling. 144 00:13:56,680 --> 00:14:01,709 Ze hebben ons verzekerd dat de naam van voetbalclub Barnstoneworth United 145 00:14:01,800 --> 00:14:05,157 zal niet vergeten worden, en hebben er vriendelijk mee ingestemd 146 00:14:05,240 --> 00:14:08,597 om een van hun staalschroot te noemen breekmolens na de club. 147 00:14:10,240 --> 00:14:13,597 Zaterdag bekerwedstrijd tegen Denley Moor Academicals 148 00:14:13,680 --> 00:14:17,071 zal dus de laatste wedstrijd zijn op het terrein van de rioolwaterzuiveringsinstallatie. 149 00:14:17,160 --> 00:14:21,040 Geloof me, Wij hebben zo'n besluit niet genomen... 150 00:14:23,400 --> 00:14:27,030 Barnstoneworth! Barnstoneworth! Barnstoneworth! 151 00:14:27,120 --> 00:14:29,476 Barnstoneworth! Barnstoneworth! 152 00:14:29,560 --> 00:14:34,555 Barnstoneworth! Barnstoneworth! Barnstoneworth! Barnstoneworth... 153 00:15:02,160 --> 00:15:07,713 ‘Je avondeten staat in de oven. P.S. Ik ga een kindje krijgen." 154 00:16:23,280 --> 00:16:25,511 - Foggen. - O, eh... 155 00:16:25,600 --> 00:16:28,320 - Kan ik u even spreken? - Gaat het om schroot? 156 00:16:28,400 --> 00:16:33,600 - Het gaat over de voetbalclub. - Nou, dan gaat het over schroot. Kom binnen. 157 00:16:44,840 --> 00:16:46,638 - Mijn vrouw. - Goedeavond. 158 00:16:46,720 --> 00:16:49,235 - Hoe gaat het met jou? - Dat is net vandaag aangekomen. 159 00:16:49,320 --> 00:16:53,997 Veertien boemans van de Scottish Railway Bedrijf. Dat is mooi oud ijzer. 160 00:16:54,080 --> 00:16:58,472 Ter waarde van 15.000 op de open markt. Ik krijg er 20 voor. 161 00:17:02,920 --> 00:17:05,833 - Ga zitten. - Dank je. 162 00:17:08,120 --> 00:17:10,430 - Drankje? - Eh, nee. Nee, dank je. 163 00:17:10,520 --> 00:17:12,637 Ik hou van schroot! 164 00:17:12,720 --> 00:17:15,315 Ik heb altijd van sloop gehouden. 165 00:17:15,400 --> 00:17:17,551 Sinds ik kon lopen, 166 00:17:17,640 --> 00:17:19,996 Ik heb altijd al gewild om er diep bij betrokken te zijn. 167 00:17:22,600 --> 00:17:26,196 Nu heb ik twaalf hopen in vier grote steden. En waarom? 168 00:17:26,280 --> 00:17:30,752 Want er is maar één ding Ik hou van beter dan schroot. 169 00:17:32,760 --> 00:17:34,194 En dat is succes. 170 00:17:36,800 --> 00:17:38,712 Wat kan ik voor u doen, meneer... 171 00:17:38,800 --> 00:17:42,316 Ottershaw. Gordon Ottershaw. 172 00:17:42,400 --> 00:17:44,437 - Ik, eh... - Kom op, jongen. 173 00:17:44,520 --> 00:17:47,877 Ik ben bot tegen je geweest. Wees bot tegen mij. 174 00:17:47,960 --> 00:17:51,397 Nou, ik wil Barnstoneworth United om als voetbalclub te blijven. 175 00:17:51,480 --> 00:17:53,915 "Ik wil." Ik hou van het geluid daarvan. 176 00:17:54,000 --> 00:17:57,835 Waarom wil je Barnstoneworth United? een voetbalclub blijven? 177 00:17:57,920 --> 00:18:01,152 - Nou, omdat...dat is het. - Fout. 178 00:18:01,240 --> 00:18:04,312 Barnstoneworth United is dat niet geweest al jaren een voetbalclub. 179 00:18:04,400 --> 00:18:06,915 Het is een rusthuis geweest voor lichamelijk incompetenten. 180 00:18:07,000 --> 00:18:10,232 Ik had koeien op dat veld kunnen hebben voor de afgelopen drie jaar. 181 00:18:10,320 --> 00:18:12,118 Ze zouden het zelf betaald hebben. 182 00:18:12,200 --> 00:18:13,350 En scoorde nog meer doelpunten. 183 00:18:13,440 --> 00:18:17,320 Nou, we zijn net bezig met een... slechte... patch. 184 00:18:17,400 --> 00:18:20,677 Slecht stukje! Je weet niet waar je het over hebt. 185 00:18:20,760 --> 00:18:23,992 Weet je wanneer ze voor het laatst een wedstrijd hebben gewonnen? op het rioolwaterzuiveringsterrein? 186 00:18:24,080 --> 00:18:28,233 - Ik zal het je vertellen. - 7 oktober 1931. Twee-nul tegen Pudsey. 187 00:18:28,320 --> 00:18:31,313 - Rechts. - Hagerty F, Ferris, Noble, Codran, 188 00:18:31,400 --> 00:18:34,791 Crapper, Davison, Sullivan, O'Grady, Kemball, Hacker en Davitt. 189 00:18:34,880 --> 00:18:37,918 Davitt scoorde tweemaal. Eén keer in de 21e minuut, één keer in de 28e minuut. 190 00:18:38,000 --> 00:18:39,116 - Kenny Davitt... - Neville Davitt. 191 00:18:39,200 --> 00:18:40,395 Ach, ja. Neville Davitt. 192 00:18:40,480 --> 00:18:42,836 Hij was een speler. Hij was kaal, nietwaar? 193 00:18:42,920 --> 00:18:45,799 - Ja. - Ja, hij had een hoofd als roestvrij staal. 194 00:18:45,880 --> 00:18:48,236 De bal kwam eraf als een .22 geweerkogel. 195 00:18:48,320 --> 00:18:51,552 Hij scoorde ooit met zijn achterhoofd vanaf 28 meter 196 00:18:51,640 --> 00:18:53,916 tegen Barnsley Reserves in 1922. 197 00:18:54,000 --> 00:18:56,913 Ja, dat was een nacht. Het was een beker, nietwaar? 198 00:18:57,000 --> 00:19:00,277 Yorkshire-beker. Herhaling vierde ronde. Hagerty R, Hagerty J, 199 00:19:00,360 --> 00:19:03,671 - Thompkins, Noble, Carrick. - Carrick! Hij was ook een speler. 200 00:19:03,760 --> 00:19:06,229 Robson, Crapper, Dewhurst, McIntyre, Treadmore en Davitt. 201 00:19:06,320 --> 00:19:08,676 Drie-allemaal, vijf-drie na verlenging. 202 00:19:08,760 --> 00:19:11,673 Davitt scoorde tweemaal in de laatste drie minuten, en Frank Hagerty redde een penalty. 203 00:19:11,760 --> 00:19:14,514 Ja, dat was een avond! 204 00:19:14,600 --> 00:19:18,310 God, dat moet er geweest zijn 10.000 mensen daar beneden. 205 00:19:18,400 --> 00:19:22,997 10.118. Ze hadden coaches over uit Leeds. 206 00:19:23,080 --> 00:19:25,800 - Coaches uit Leeds. 207 00:19:26,560 --> 00:19:29,394 Toch, toen is toen, en nu is nu. 208 00:19:29,480 --> 00:19:32,598 Tijd is de algemeen directeur in ons bestuur, de heer Ottershaw, 209 00:19:32,680 --> 00:19:36,310 en het marcheert meedogenloos voort, wachtend op niemand, 210 00:19:36,400 --> 00:19:39,438 hand in hand met de schroothandelaren van dit land. 211 00:19:41,040 --> 00:19:43,794 Ik vraag me af wat in hemelsnaam werd van Neville Davitt. 212 00:19:43,880 --> 00:19:49,274 - Hij runt een slagerij in Bradley. - Oude Baldy, runt een slagerij! 213 00:19:49,360 --> 00:19:52,398 Ken Carrick werkt in een lijmfabriek in Todmorden. 214 00:19:52,480 --> 00:19:53,880 Wat een verdomde verspilling. 215 00:19:53,960 --> 00:19:59,797 Een lijmfabriek voor een man die dat kan breek een doelpaal in tweeën vanaf de middenlijn. 216 00:19:59,880 --> 00:20:01,872 Hij werkt in dezelfde schuur als Harry Treadmore. 217 00:20:01,960 --> 00:20:06,398 Harry Treadmore. Door Crikey, ze waren een team in die tijd. 218 00:20:06,480 --> 00:20:09,837 Dat kunnen, nogmaals, mijnheer Foggen zijn, als je ze maar een kans geeft. 219 00:20:09,920 --> 00:20:12,276 Wat heeft het met jou te maken? 220 00:20:12,360 --> 00:20:13,794 Nou ja, gewoon een voorstander. 221 00:20:13,880 --> 00:20:16,873 Haha! Ik dacht niet er waren er nog een paar over. 222 00:20:16,960 --> 00:20:20,192 Nou, ik blijf hopen dat iemand komt misschien wel langs, weet je? 223 00:20:20,280 --> 00:20:25,230 - Nog een Neville Davitt, Kenny Carrick. - U wordt weer zacht, meneer Ottershaw. 224 00:20:25,320 --> 00:20:27,835 Die dagen zijn voorbij en ze komen niet meer terug. 225 00:20:27,920 --> 00:20:30,355 Als ze dat deden, zouden mensen mij leuk vinden failliet zou zijn. 226 00:20:30,440 --> 00:20:31,715 Nou, als je het niet erg vindt, 227 00:20:31,800 --> 00:20:35,680 Ik heb een half honderd gewicht staalvijlsel dat voor de ochtend moet worden gesorteerd. 228 00:20:39,320 --> 00:20:42,040 Nou, het was leuk om met je gesproken te hebben. 229 00:20:42,120 --> 00:20:46,160 - Zaterdag is dan de laatste wedstrijd? - Ja. 230 00:20:46,240 --> 00:20:49,472 Er zijn veel goede wedstrijden in Leeds. Waarom neem je geen seizoenskaart? 231 00:20:49,560 --> 00:20:51,119 Oh, ja, nou, ik... 232 00:20:52,320 --> 00:20:54,880 Waarschijnlijk geef ik het voetbal een tijdje op. 233 00:20:57,640 --> 00:21:01,031 - Welterusten dan. - Welterusten. 234 00:21:11,360 --> 00:21:14,592 - Ottershaw. - Ja? 235 00:21:14,680 --> 00:21:17,593 Heb je ooit gedacht over een baan in de sloop? 236 00:21:36,480 --> 00:21:38,472 Ze kunnen winnen. 237 00:21:38,560 --> 00:21:40,950 - Ik weet dat ze het kunnen. - Laten we het nog eens horen. 238 00:21:41,040 --> 00:21:44,511 Atthorpe, Biggs, Gutterson, Lyle... 239 00:21:44,600 --> 00:21:50,756 Nee! Gladstone, Rosebery, Salisbury, Balfour, Campbell-Bannerman... 240 00:21:50,840 --> 00:21:54,197 - Froggatt? - Nee! Asquith! 241 00:21:55,600 --> 00:21:59,594 Asquith! Asquith! Asquith! 242 00:22:03,080 --> 00:22:05,311 Gordon, heb je dat gehoord? 243 00:22:05,400 --> 00:22:07,995 Nu, die jongen heeft het geschiedenisschoolcertificaat vandaag, 244 00:22:08,080 --> 00:22:10,311 en hij krijgt nog steeds zijn Britse premiers 245 00:22:10,400 --> 00:22:13,598 verward met Barnstoneworth Reserves voor 1914. 246 00:22:13,680 --> 00:22:16,559 Nu moet je stoppen zijn hoofd vullen met voetbal. 247 00:22:16,640 --> 00:22:19,109 Het is niet gezond en het heeft geen verdomd nut. 248 00:22:19,200 --> 00:22:21,271 Nou, hij wordt geen premier. 249 00:22:21,360 --> 00:22:24,273 Hij wordt geen voetballer, toch? 250 00:22:24,360 --> 00:22:26,272 Misschien is hij dat nog wel. 251 00:22:27,080 --> 00:22:31,552 Je weet dat hij een bal niet recht kan trappen. Hij haat het. 252 00:22:31,640 --> 00:22:33,632 En hoe zou je willen Barnstoneworth genoemd worden? 253 00:22:33,720 --> 00:22:34,995 Hij heeft een andere naam. 254 00:22:35,080 --> 00:22:36,594 Verenigd! 255 00:22:36,680 --> 00:22:39,070 Wat voor soort naam is dat? 256 00:22:39,160 --> 00:22:41,629 Ik wou dat je hem met rust liet wat hij wil, Gordon. 257 00:22:41,720 --> 00:22:46,158 Hagerty F, Hagerty R, Thompkins, Noble, Carrick, Davitt. Het maakt niet uit. 258 00:22:46,240 --> 00:22:48,471 Wanneer zul je beseffen, Gordon, dat het er niet toe doet 259 00:22:48,560 --> 00:22:52,315 die in godsnaam voor Barnstoneworth speelde bloedige Verenigde in 1922? 260 00:22:52,400 --> 00:22:54,631 - Maar wat belangrijk is, Gordon... - Ja. 261 00:22:54,720 --> 00:22:56,677 - ...is dat ik ga... - Ja! 262 00:22:56,760 --> 00:22:59,912 - O ja! - Ga naar... 263 00:23:00,000 --> 00:23:01,912 - Waar ga je heen? -Bradley. 264 00:23:02,000 --> 00:23:04,674 -Bradley? Waarvoor? - Winkelen! 265 00:23:04,760 --> 00:23:07,480 Gordon. Gordon? 266 00:23:07,560 --> 00:23:12,351 Gordon. Gordon! Voordat je ergens heen gaat, moeten we praten! 267 00:23:12,440 --> 00:23:14,159 Wacht niet op mij, liefje! 268 00:23:15,600 --> 00:23:18,593 Ik ga een kindje krijgen! 269 00:23:52,440 --> 00:23:54,477 - Meneer Davitt? - Ja. 270 00:23:54,560 --> 00:23:58,679 Neville Davitt? Mijn naam is Ottershaw. Gordon Ottershaw. 271 00:23:58,760 --> 00:24:01,320 - Eh, ik kom uit Barnstoneworth. - O, ja? 272 00:24:01,400 --> 00:24:05,474 Oh ja, ik was vroeger een grote fan van je toen je voor United speelde. 273 00:24:05,560 --> 00:24:08,075 - Ik herinner me jouw... - Ja? 274 00:24:08,160 --> 00:24:11,312 Nou, weet je... eh, voordat je... 275 00:24:12,720 --> 00:24:16,077 - Nou, toen je nog... - Snelste benen in West Yorkshire? 276 00:24:16,160 --> 00:24:18,470 Ja, ja. En, eh... 277 00:24:19,240 --> 00:24:22,631 Je weet wel, al die doelen Je scoorde van de, eh... 278 00:24:22,720 --> 00:24:25,792 - Penaltyplek? - Ja. 279 00:24:27,360 --> 00:24:29,875 Maar weet je, de... de headers. 280 00:24:29,960 --> 00:24:34,273 Nee. Nooit met mijn hoofd gescoord. Kon niet veroorloven met een haardos als deze. 281 00:24:34,360 --> 00:24:37,797 Ik ben altijd trots geweest op mijn haar. Dat zal altijd zo zijn. 282 00:26:08,120 --> 00:26:11,397 Verdomd gênant gaat dit worden. 283 00:26:11,480 --> 00:26:13,631 Dat hadden we moeten doen de hele wedstrijd afgelast. 284 00:26:13,720 --> 00:26:16,679 De helft van het team is ziek of vermist. 285 00:26:16,760 --> 00:26:19,036 Waarom konden we in godsnaam niet... 286 00:26:20,680 --> 00:26:22,911 Waarom, meneer Foggen! 287 00:26:23,000 --> 00:26:26,311 Ik heb je hier beneden niet gezien voor een jaar of twee. 288 00:26:26,880 --> 00:26:28,997 Kom gerust eens rondkijken in het pand, hè? 289 00:26:29,080 --> 00:26:31,197 Maak er een mooie schroothoop van. 290 00:26:31,280 --> 00:26:35,115 Nee, ik kom voor een bezoek aan Barnstoneworth een wedstrijd winnen. 291 00:26:35,200 --> 00:26:38,272 Ik moet het niet koud krijgen als ik u was, meneer Foggen. 292 00:26:38,360 --> 00:26:40,920 Jouw meneer Ottershaw vertelde me dat ze zouden winnen. 293 00:26:41,000 --> 00:26:44,755 Ottershaw! Ga nu niet Ik maak me zorgen over hem, meneer Foggen. 294 00:26:44,840 --> 00:26:48,516 Hij is enthousiast. Ik hou van enthousiasme. 295 00:26:48,600 --> 00:26:50,478 Geobsedeerd, zou ik het noemen. 296 00:26:50,560 --> 00:26:52,517 Het is een vorm van waanzin, weet je? 297 00:26:52,600 --> 00:26:54,432 Je sjaal dragen in bed, 298 00:26:54,520 --> 00:26:57,479 Je kind Barnstoneworth noemen. 299 00:26:57,560 --> 00:27:00,997 Ik zou ze graag nog eens zien winnen. 300 00:27:01,400 --> 00:27:02,959 Ik zou ze graag zien verschijnen. 301 00:27:06,800 --> 00:27:11,192 Dat is Denley Moor. Ze hebben Olthwaite op nummer acht. 302 00:27:11,840 --> 00:27:14,036 Ja, ja. De bankrover. 303 00:27:14,120 --> 00:27:15,952 Het is nooit bewezen. 304 00:27:17,000 --> 00:27:19,037 Kom op, Denley! Kom op, Denley! 305 00:27:19,120 --> 00:27:22,272 Kom op, Barnstoneworth. Waar ben je? 306 00:27:26,280 --> 00:27:28,272 Het is drie uur. 307 00:27:28,360 --> 00:27:29,714 Wie is dat? 308 00:27:32,280 --> 00:27:34,078 Dat is onze beheerder. 309 00:27:39,160 --> 00:27:42,358 - Wat is er aan de hand? - Alleen zij kwamen met z'n vieren opdagen, 310 00:27:42,440 --> 00:27:45,194 en slechts drie van hen hebben korte broeken. 311 00:27:45,280 --> 00:27:49,274 - Ik geloof je niet. - Maak je geen zorgen, ik kan spelen. 312 00:27:49,360 --> 00:27:51,716 Ik kan ze het een en ander laten zien. 313 00:27:51,800 --> 00:27:55,714 Ik weet zeker dat u dat wel kunt, meneer Dainty. maar dat is niet waarvoor ze kwamen kijken. 314 00:27:55,800 --> 00:27:58,872 - Wat een verdomde weg. 315 00:28:03,720 --> 00:28:05,393 Sorry dat we te laat zijn. 316 00:28:28,960 --> 00:28:31,555 - Juist, jongens. - Oké, kom op, jongens. 317 00:28:31,640 --> 00:28:33,472 - Wacht even. 318 00:28:55,200 --> 00:28:56,600 Kom op, Davitt. Kom op. 319 00:29:35,960 --> 00:29:38,236 Goede oude Barnestoneworth! Hoera! 320 00:29:44,720 --> 00:29:49,715 Barnstoneworth! Barnstoneworth! Barnstoneworth! 321 00:30:09,200 --> 00:30:12,989 Acht-een! Acht-bloedige-één! 322 00:31:41,200 --> 00:31:44,830 Gordon? Alles goed met je, Gordon? 323 00:31:44,920 --> 00:31:49,312 Gordon? Gordon? Gordon...